Eden de Auður Ava Ólafsdóttir
L'autrice islandaise Auður Ava Ólafsdóttir a l'art d'aborder des sujets parfois difficiles avec douceur, humour et poésie. Dans son dernier roman, Eden, il est question d'écologie, d'immigration et de langues.
Alba, linguiste spécialisée dans les langues minoritaires en voie de disparition et traductrice, se pose une question : combien doit-elle planter d'arbres pour compenser ses déplacements professionnels en avion ? Elle prend alors une décision radicale et achète une propriété de vingt deux hectares à reboiser. Elle suscite à la fois l'incompréhension de ses proches et de la curiosité de la part des habitants de la petite ville dans laquelle elle emménage. Une ville qui accueille plusieurs migrants, dont Danyel, un adolescent de 16 ans qui a fui la guerre et qui va trouver refuge auprès d'Alba.
Eden est un roman touchant et drôle, comme une déclaration d'amour de l'autrice à la langue islandaise et à la nature.